ওগুলো আমার!
হিয়াক্কিমারু!
ওগুলো ফিরিয়ে দে
ফিরিয়ে দেব?
হাসালি
এগুলো কখনই তোর ছিল না
বরং আমরাই আমাদের প্রাপ্য বুঝে নিতে এখানে এসেছি
কী?
হেই, শান্ত হ
চিন্তা করোনা, আমরা একটা নিরাপদ জায়গা পেলেই পালিয়ে যাব
থাম, থাম এটাকে এতটা অশান্ত হতে কখনো দেখিনি
হয়তো কোনো ডেমনের আভাস পেয়েছে
এখনও ঠিক বলতে পারছিনা
কিন্তু আমাদের উচিত বাচ্চা আর মেয়েমানুষদের যত দ্রুতসম্ভব সীমান্ত হতে দূরে নিরাপদ কোথাও নিয়ে যাওয়া
এখানে একটা যুদ্ধ যে হবেই তা নিয়ে কোনো অনিশ্চয়তা নেই
এসব দেখতে দেখতে আমি ক্লান্ত
একবার এখানে যাও আরেকবার ওখানে যাও
যেখানেই যাই সেখানেই একই অবস্থা
ওই, দাড়া
কিছু একটা ঠিক নেই
আমি গিয়ে দেখে আসি। পরে পালানো যাবে
আমিও যাব তোর সাথে
ভাইয়া..
ওগুলো আমার!
না, এগুলো তোর না
এগুলো হলো দাইগোর চোখ
আর দাইগোর হাত
এগুলো নিয়ে নেওয়া হলে, এই রাজ্যের সুখ সমৃদ্ধি ধ্বংস হয়ে যাবে
ধ্বংসলীলা ইতিমধ্যে শুরুও হয়ে গেছে
আর তার জন্য দায়ী হলি তুই। কারণ তুই ওই ডেমনদের সাথে করা চুক্তি ভেঙে ফেলেছিস
আমাদের হাতে আর সময় নেই
এখানকার জনগনের স্বার্থে তোর শরীরের সবটুকু কেড়ে নেব আমরা
দাইগোর স্বার্থে তোকে নিশ্চিহ্ন করে ফেলব আমরা
এটা আমার শরীর
Betrayed this world
And it simmers within
Rupturing my innards
Swelling a reddish black
Until the sun burnt skin ruptures
There is a light in the depths of the seething darkness
Confirming each other's voices in the distance
As if to stroke with wet fingertips
I'd like to touch you one day
There is a light in the depths of the darkness
Confirming each other's voices in the distance
As if to stroke with wet fingertips
I'd like to touch you one day
#23 The story of the demons
তাহোমারু! মুতসু আর হিয়োগো
-ভাইয়া! -থামো
ওখানে তুমি একমুহূর্তও টিকতে পারবে না
কিন্তু আমাকে ওদের থামাতে হবে
হিয়াক্কিমারু এই অবস্থায় তোমাকে চিনতে পারবে নাকি তা নিয়েই আমি সন্দিহান
আর বাকি তিনজনও এখন আর ওরা নেই
এই অনুভূতিটা আমার চেনা চেনা লাগছে
আমি নিশ্চিত
এরকম কিছুই আমি "হল অব হেল" এ অনুভব করেছিলাম
হল অব হেল...
ওটা আবার কী?
এটা ওই জায়গা যেখানে ওই ১২ টা ডেমনের মূর্তি সংরক্ষিত আছে যারা হিয়াক্কিমারুকে খেয়েছিলো
তবে...
ওই বারোজনের মধ্যে একজন হিয়াক্কিমারুকে খেতে ব্যর্থ হয়েছিলো
আচ্ছা..। এখন সব বুঝতে পারছি
এজন্যই হিয়াক্কিমারু এতসবের পরেও বেচে ছিল
আর ডেমনেরা সবসময় ওর দিকে আকর্ষিত হত
কারন ওরা যেটা খেতে ব্যর্থ হয়েছিলো সেটা ফিরিয়ে নিতে চাইত
তাহলে ভাইয়া কেন এখনো তার সবগুলো অঙ্গ ফিরে পায়নি?
কোন কোন অঙ্গগুলো এখনো বাকি?
ওর হাত আর চোখ
ওই তিনজনের দিকে তাকালেই উত্তরটা খুজে পাবে
ডেমনের ক্ষমতা এখন ওদের মাঝে বিরাজ করছে
শরীরের অঙ্গগুলো নিয়ে এক ভয়াবহ সংঘাত চলছে...
হিয়াক্কিমারু আর ওই ১২তম ডেমনের মাঝে
আর এই সবকিছুর মূল কারন আমার স্বামী, দাইগো কাগেমিতসুর করা সেই চুক্তি
হিয়াক্কিমারুর উৎসর্গ ছাড়া এই রাজ্যও আর সমৃদ্ধির মুখ দেখবে না
আর সেইজন্য তাহোমারুও...
কিন্তু...
হেই!
কেউ ঘোড়াটাকে ধরো
-দাড়াও -থামো!
হিয়োগো!
হিয়োগো...!
মুতসু! হিয়োগো!
সরে যা!
এই ঘোড়াটাই কী তোর....?
হিয়োগো! মুতসু!
ছোট মনিব..
আপনি একদিন...একটা শান্তিময় রাজ্য...গড়বেন
না! তোমরা এভাবে চলে যেতে পার না
মুতসু! হিয়োগো!
মজা করছেন নাকি
আপনি নরকে গেলেও আমরা আপনার সঙ্গী হব
-ভাইয়া... -হিয়াক্কিমারু!
হিয়াক্কিমারু!
ভাইয়া...
হিয়াক্কমারু!
আমি...
মা, সরে যাও
তাহোমারু!
এখনও তোমার এই জিনিসটার জন্য মায়া হচ্ছে?
এটা আমাদের রাজ্যের জন্য একটা অভিশাপ
থাম!
ভাইয়া...
হোক না পশু, কিন্তু মা আর বাচ্চার মাঝের বন্ধন সবসময় একই থাকে
ভাইয়া...
এগুলো আমার হাত। আমার
সবাই কেন আমার রাস্তায় বাধা হয়ে দাড়াচ্ছে?
....যেই শরীর তুমি ফিরে পাবে সেটা রক্তে রঞ্জিত থাকবে
তখনই কী তুমি মানুষ থাকবে?
মানুষ? মানুষ কী?
আমি...
আমাদের রাজ্যের জন্য একটা অভিশাপ
না,এটা আমার। আমি এটা ফিরিয়ে নেবই
এতে দোষের কী?
তুই পালাতে পারবি না
ও হাত ফিরে পেয়ে আরও শক্তিশালী হয়ে উঠেছে
হিয়াক্কিমারু!
যেই শরীর তুমি ফিরে পাবে সেটা রক্তে রঞ্জিত...
কিন্তু তারপরও, আমি ওটা ফেরত নেবই
কী করে থামাব আমি ভাইয়াকে?
সত্য বলতে, দুজনের একজনের মৃত্যু না ঘটা পর্যন্ত ওদের থামানো অসম্ভব
হেই, আমি শুনলাম যে...
ওই হিয়াক্কিমারু লোকটা নাকি ওর শরীর ডেমনদের কাছ থেকে ফিরিয়ে নিয়েছে
আর তার জন্যই নাকি রাজ্যে এই দুর্বিষহ অবস্থা
তো কী হয়েছে?
আসলে, .
ও যদি ওর শরীর আবার ডেমনদের কাছে ফিরিয়ে দেয়...
আরেকবার বলে দেখ
এখন তাহলে ভাইয়া শরীর খেয়ে নিয়ে সুখে শান্তিতে থাকতে চাস
তোদের ধারনা আছে ওই শরীর ফিরে পেতে ওর কীসের উপর দিয়ে যেতে হয়েছে?
তোরা নিজেরা অনেক কঠিন অবস্থা,দুঃখ দুর্দশার মধ্য দিয়ে যাচ্ছিস বলে আফসোস করিস
অথচ অন্য আরেকজনকে এমন অবস্থায় ফেলে দেওয়ার চিন্তা করতে তোদের মন কাপে না
ওই সামুরাই আর ডেমনদের সাথে তোদের কোনো পার্থক্য নেই, গাধার দলেরা
থাম। আমরাতো বলছি না এটা ঠিক
কিন্তু এইভাবে চিন্তা করে দেখ, একদিকে তোমার ভাইয়া আরেকদিকে একটা পুরো রাজ্য...
-শালা.... -থামো
কিন্তু এরা বলছে ভাইয়ার থেকে নাকি এই রাজ্যটা বেশী গুরুত্বপূর্ণ
আর এটাই সত্য
আপনি কী করে এমনটা...
-আসলে আপনি আপনার ছেলেকে... -কিন্তু
এই সুখ সমৃদ্ধি...
এই শান্তিময় রাজ্য গড়ে উঠেছে একজন সাধারন মানুষের উৎসর্গের উপর
কষ্টদায়ক হলেও আমি আজ ঠিকই বুঝতে পারছি
বছরের পর বছর রাজ্যের সুখ সমৃদ্ধি সাফল্যের সাথে এগিয়ে চলা
এই সবকিছুর মূল কারন হিয়াক্কিমারুর উৎসর্গ
আমরা ছিলাম অনেকটা মুরগীর বাচ্চাদের মত যারা খাবারের জন্য মা মুরগীর উপর নির্ভর করে থাকত
আমরা আকাশের দিকে তাকিয়ে মুখটা হা করে দাড়িয়ে থাকতাম আর যেটা খাওয়ানো হত সেটা গোগ্রাসে গিলতাম
যেই জিনিস আমরা নিজ হাতে অর্জন করতে পারি না, সেই জিনিস আমরা রক্ষাও করতে পারিনা
যেমনটা আমি পারিনি...
নিজের ছেলেকে রক্ষা করার ক্ষমতা সেদিন আমার ছিল না
নিজের হাতে...
সামুরাই আর যুদ্ধ এগুলো শুধু আমাদের কাছ থেকে কেবল কেড়েই নিয়েছে
কিন্তু আমরা সামুরাই আর যুদ্ধের বিরুদ্ধে কেবল অভিযোগই করে গিয়েছি তাতে কী কিছু বদলেছে? না কিছুই বদলায় নি
দিনশেষে আমাদের ওই সামুরাইদের দয়া-ভিক্ষার জন্যই অপেক্ষা করতে হত
আমরা যদি কোনোকিছু রক্ষা করতে চাই...
আমরা যদি কোনো কিছু অর্জন করতে চাই...
তাহলে আমাদের ওটা এমনভাবে অর্জন করতে হবে,যেমনটা ভাইয়া এখন করছে
এই হাতদুটো দিয়ে আমাদের নিজেদের জিনিস নিজেদেরই আকড়ে ধরতে হবে
আর তার জন্য আমাদের শক্তিশালী হতে হবে
অনেক শক্তিশালী হতে হবে
ঠিক
তবে সাবধান থেকো
ওদের লড়াই করতে তো দেখছিলে
যখন তুমি অনেক ক্ষমতা অর্জন করবে তখন তুমি একটা ডেমনে রুপান্তর নেবে
অন্য আরেকটা পথও আছে তোমার সামনে। সকল ক্ষমতা বিসর্জন দিয়ে যুদ্ধ বিগ্রহ থেকে বিরত থাকা
এটা হচ্ছে বুদ্ধার পথ, ক্ষমার পথ, ত্যাগের পথ
তবে যে পথই বেছে নাও না কেন,
দিনশেষে তুমি কোনো সাধারন মানুষ থাকবে না
লর্ড! আরেকদল আসাকুরা সৈন্যবাহিনী পূর্ব দিক দিয়ে প্রবেশ করেছে
ওদের সংখ্যা প্রায় ১৫০০ এর মত হবে
মিতসুতোশি রেজিমেন্ট হতে লোক জড়ো কর
ওদের ওটা পার হতে দেয়া যাবে না নাহলে ওরা দ্রুতই এখানে পৌছে যাবে
সৈন্যদের বল যেকোনো মূল্যে ওদের আটকাতে
আমি হারতে পারি না
যদি হেরে যাই তাহলে এতদিনের সব অর্জন ধুলিসাৎ হয়ে যাবে
সবকিছু...
আমি এমনটা হতে দিতে পারি না
আমি, এই রাজ্যের লর্ড কোনো ভুল সিদ্ধান্ত নিতে পারি না
লর্ড
ছোট মনিব টু-পাইনসের ওদিকে ওই ডেমন বালকটার সাথে লড়াই করছে
সবাই বলছিল লড়াইটা নাকি বেশ অস্বাভাবিক
'অস্বাভাবিক' বলতে কী বুঝাতে চাইছ?
তা তো ঠিক বলতে পারব না, জনাব
কেবল মুতসু আর হিয়োগো ওনার সঙ্গে আছে
ওর কাছে পাঠানোর মত কোনো সৈন্য আমার কাছে নেই
চিন্তা করো না, তাহোমারু হল দাইগোর উত্তরাধিকারী
ও বিজয়ী হয়েই ফিরবে
একটা ডেমনের উচ্ছ্বিসটের কাছে ও হারতে পারে না
আমাকেও লড়াই করতে হবে
আমি নিজে গিয়ে পূর্ব দিকটা রক্ষা করব
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও
এটাই ঠিক
এমনটাই হওয়া উচিত
ছো-ছোট মনিব...
সবাই প্রাসাদ পরিত্যাগ কর
কিছুক্ষনের মধ্যেই একটা ডেমন এখানে আসবে
জান বাচাতে চাইলে তাড়তাড়ি পালাও
জ্বি মনিব!
যেই রাস্তাই বেছে নেই, মানুষ থাকব না
মানুষ কে কেবল দুই দেয়ালের মাঝে আটকে থেকে সংগ্রাম করতে হয়
হয়তো সেজন্যই আমরা মানুষ
যতক্ষন পর্যন্ত আমরা চেষ্টাই করব না,ততক্ষন পর্যন্ত জানব কী করে
শক্তিশালী বা ক্ষমতাবান হলেই কেউ বদলে যায় না
আমি জানি,আমি ভাইয়াকে দেখেছি ব্যাপারটা শক্তি বা ক্ষমতার না, ব্যাপারটা হল হৃদয়ের
তোমার যদি দৃড় ও সুন্দর একটা হৃদয় থাকে তাহলে তুমি ডেমনে বদলে যাবে না
ঠিক বলেছ, এই সামুরাই আর ওদের যুদ্ধের মাঝে বলি হতে হতে আমি ক্লান্ত
আমাদের জিনিস আমাদের নিজেদেরকেই রক্ষা করতে হবে
কিন্তু তার জন্য যেই ক্ষমতার প্রয়োজন সেটা আমরা কী করে অর্জন করব?
সেটা নিয়ে পরেও ভাবা যাবে
কিন্তু শুরুটা এখনই করতে হবে
হাল ছেড়ে দিও না,ভাইয়া...
কোনো শেষ কথা বলতে চাইলে বলে নে
ওই লম্বা হাতগুলো নিয়ে ঘরের ভেতরে লড়াই করা তোর জন্য এখন বেশ কঠিন
হিয়াক্কিমারু!
যেই প্রাসাদে তুই জন্মেছিলি সেই প্রাসাদেই আজ তুই মরবি
ওগুলো ফিরিয়ে দে
আমার বাকি অঙ্গ গুলো ফিরিয়ে দে
ওদিকে দেখ
প্রাসাদটা আগুনে জ্বলছে নাকি?
তার মানে কী শত্রুপক্ষরা এসে পড়েছে?
না, এটা সম্ভবত...
ভাইয়া?
ওই, থামো
আপনিও যাচ্ছেন?
আমাকে যেতেই হবে
ওখানে যারা লড়াই করছে ওরা আমার ছেলে
আমি হয়তো কিছুই করতে পারব না
কিন্তু দিনশেষে আমি তো ওদের মা
হিয়াক্কিমারু
আমি যেই কাজটা করতে চাচ্ছিলাম তা করার সময় হয়েছে
ভাইয়া, আমাকে এখন কী করতে হবে...
তা মনে হয় আমি কিছুটা বুঝতে পারছি
কিন্তু আমি একা এটা করতে পারব না
আমার তোমাকে প্রয়োজন তোমাকে আমার পাশে থাকতে হবে
ওরা তোমার হাত,পা,চোখ যা ইচ্ছে নিয়ে যাক
তোমার যদি চোখের দরকার হয়, আমি তোমার চোখ হব তোমার যদি হাতের দরকার হয়, আমি তোমার হাত হব। তাই তোমার কাছে কেবল একটাই অনুরোধ...
ডেমনে বদলে যেও না
মরে যেও না
ভাইয়া!
Born into this world
There is no salvation
The distorted shape of the heart
Yet it beats courageously
There is no turning back
Even from the path of evil
Witnessing the withering seasons
We search for the truth
In our ugliness
we don't even recognize the pain
As we peel back the skin
We are forever tormented by our stupidity
But if the dawn never comes
Through the painful night
You who distrusts nothing
You will be able to love this accursed world
Now that we carry the world on our shoulders
It's time to take it back
"Tahomaru"